Esta semana he recibido una avalancha de mensajes y comentarios de personas que están indignadas y enfurecidas por nuestra historia. Por nosotros. No lo vi venir esta vez ya que no he escrito en ningún blog ni he publicado nuestra historia en ningún sitio últimamente.
Nos han llamado malditos asesinos, abusadores de niños, personas que nunca deberían haber sido padres y narcisistas obsesionados consigo mismos que exigían disculpas de nuestro hijo sin siquiera darse cuenta de que éramos nosotros los que le habíamos hecho daño. Nos han dicho que bien podríamos haber disparado a nuestro hijo, a quemarropa, antes de que saliera, porque eso habría sido más misericordioso que lo que hicimos. Hemos leído lo idiotas y estúpidos que fuimos al no aprender las verdades básicas de la crianza de los hijos hasta que nuestro hijo estuvo en la calle, matándose con narcóticos. Nos han llamado con algunos nombres bastante horribles, algunos que se han publicado en línea, otros no. Solo he leído una pequeña fracción de este tipo de comentarios, pero de los que he leído, escucho su mensaje alto y claro.
Y estos son solo de aquellos de ustedes que nos odian desde el lado “izquierdo” de la conversación. Hay todo un contingente separado de personas que nos condenan desde el otro lado … pero afortunadamente, últimamente han estado callados. No … a los religiosos tampoco les agradamos mucho.
He llorado mucho esta semana. He llorado por los hilos de verdad contenidos en estos mensajes llenos de odio. Lo que podría ser gratificante para algunos de ustedes.
Sin embargo, tengo que preguntarme acerca de ustedes, las personas que nos odian. ¿De verdad crees que nos estamos jactando de cómo estuvimos criando? ¿Creen que contamos nuestra historia, a petición de un pequeño grupo de estudiantes LGBTQ clandestinos, con la intención de llamar la atención o generar lástima? ¿O peor aún, con el propósito de acumular elogios?
Si es así, estaría equivocado. Completamente equivocado.
Es cierto que ha habido innumerables personas LGBTQ que nos han escrito para contarnos sus experiencias similares y agradecernos por compartir las de Ryan. Ha habido padres de hijos gays, tanto jóvenes como mayores, que nos han escrito para decirnos que nuestra historia les ha prevenido de hacer lo mismo, siguiendo la creencia prevaleciente y aun ampliamente predicada de que los padres cristianos con hijos gays deben hacer todo lo posible si aman a sus hijos, por protegerlos de esta inmoralidad supuestamente peligrosa para el alma.
Y muchas de esas personas han sido sumamente amorosas y misericordiosas con nosotros. Estamos muy agradecidos por cada uno que nos ha escrito para decirnos que nuestra historia ha cambiado su historia. Pero, por favor, no pienses ni por un segundo que esas palabras de afirmación nos liberan del asunto.
Por favor, no imaginen que nos deleitamos con una nueva “fama” o que encontramos consuelo en la cantidad de veces que se compartió el artículo del Huffington Post, o en el recuento de vistas del video de nuestro testimonio en la conferencia final de Exodus.
Nada de esto hace que el dolor sea menor.
Para aquellos de ustedes que quieran estar seguros de que sabemos lo miserables que somos, sean consolados. Sabemos demasiado bien y sentimos el dolor de ese conocimiento todos los días.
Ojalá pudieras sentarte y preguntarles a nuestros amigos cercanos, a nuestros hijos sobrevivientes, a nuestro terapeuta y a nuestros pastores si realmente somos conscientes o no de la gravedad de nuestros errores, de la completa maldad de nuestras acciones. Te dirían lo que te digo ahora:
No vivimos ni un solo momento sin arrepentirnos.
Nuestro amado hijo mayor y querido amigo Ryan está muerto, un hecho que trato de entender todos los días, y si alguna vez has tenido un hijo o hija y le has perdido, sabes que el dolor de perder un hijo o hija NUNCA te abandona. NUNCA. Viviremos con un dolor intenso por su muerte hasta nuestra propia muerte, y en este momento eso suena como un tiempo muy, muy largo.
Cuando lloramos y nos lamentamos, no cuestionamos a Dios ni nos preguntamos por qué permitió que nuestro hijo muriera. No tenemos preguntas para Dios que compliquen nuestro dolor… solo tenemos preguntas y acusaciones de nosotros mismos. El tapiz de nuestro dolor está tejido con hilos de remordimiento, arrepentimiento y autorreproche.
Cada vez que nuestro Affirming Hope LifeGroup (Grupo Afirmando Esperanza de Vida) llena nuestra sala de estar, morimos un poco por dentro mientras nos preguntamos si ESTO era lo que temíamos. Estos maravillosos, amorosos, responsables, honestos y generosos hijos de Dios. ¿¿En realidad?? ¿No queríamos que Ryan creciera y fuera como ellos? ¿Estas personas que se han convertido en algunos de nuestros amigos más cercanos?
Cada vez que leemos una desgarradora carta de alguien saliendo del armario, escuchamos la voz de Ryan resonando en las páginas, revelando nuevas profundidades del dolor que sintió cuando era muy pequeño, sabiendo que algo era diferente … que no encajaba en el molde esperado de nuestra familia.
Cada vez que me siento a trabajar en escribir una versión más larga de nuestra experiencia a través de la salida de Ryan del armario y nuestras respuestas, y en preparación, leo las cosas que le escribimos junto con sus respuestas y anotaciones en el diario de esos años, lucho contra la desesperación total en el nivel profundo, profundo de nuestro malentendido. Una vez me escribió, en letras muy grandes y en mayúsculas, “¡¡¡NO LO ENTIENDES !!!” Oh, qué razón tenía. Cuán completamente en lo cierto estaba, y cuán trágicamente equivocados estábamos. NO LO ENTENDÍAMOS.
Para aquellos de ustedes que parecen decididos a saber cuán completa y totalmente equivocados estábamos, AHORA SI LO ENTENDEMOS.
No nos hemos aislado de los cientos de historias de adolescentes y adultos LGBTQ, tanto escritas como contadas, historias que relatan el dolor intenso, la agonía, el autodesprecio y los pensamientos suicidas causados por las mismas enseñanzas que le comunicamos a Ryan. No hemos dejado de leer los propios diarios de Ryan que registran ese mismo sufrimiento.
Pero también sabemos que continuaremos “entendiéndolo” a un nivel más profundo mientras más tiempo vivamos en comunidad con aquellos que han sido oprimidos, escuchando su dolor y, a través de ellos, aprendiendo sobre nuestro propio hijo.
Para aquellos de ustedes que parecen determinados a que suframos y que se nos siga haciendo responsables de nuestros errores, solo podemos decir que el dolor de saber cuán profundamente hicimos daño a Ryan y no poder sentarnos frente a él y pedirle perdón es una agonía más allá de todo intento de describirlo.
Le contamos nuestra historia a cualquiera que nos escuche SOLO POR UNA RAZÓN. Estamos tratando, a nuestra manera, de hacer algo bien. Al exponer nuestros propios errores desastrosos, oramos para que otros aprendan de nosotros y traten a sus propios hijos de manera diferente. Oramos para que no les tome seis largos años y perder a su hijo a causa de las drogas y las calles para despertarlos a la verdad de que todos los padres DEBEN amar a sus hijos sin ninguna condición. Nuestros hijos aprenden a amarse a sí mismos a través del amor que les tenemos. Y un niño al que se le dice: “Te amo, pero no amo tu pecado” NO escucha amor. No aprende a amarse a sí mismo ni que Dios le ama. Ryan no lo hizo. Ninguno de los miles de hijos gays que me han escrito ha escuchado el amor a través de esas palabras. Ninguno.
Entonces, para aquellos de ustedes que han escrito para contarnos sobre nuestra total depravación, no podríamos estar más de acuerdo.
Muchos de ustedes han rechazado al Dios cuyas “palabras” han sido usadas para rechazarlos a ustedes, y podemos entender el porqué. Pero para nosotros, sabemos que estamos total, completamente destrozados y sin esperanza. Nuestra esperanza viene en la forma de Jesucristo, nuestro Redentor, Aquel que puede tomar nuestras acciones deplorables y usarlas, de alguna manera, para dar esperanza a otros … para hablar de Su amor a aquellos a quienes se les ha dicho que son indignos de ello … dar a los padres que les han dicho a sus hijos que ya no son bienvenidos en casa la humildad de pedirles perdón a sus hijos… de arrodillarse ante ellos y llorar por su propio pecado. En las palabras de una banda que amaba a Ryan, así es como se ve nuestra Esperanza, frente a nuestra depravación total:
Sé que un día, todas nuestras cicatrices desaparecerán, como las estrellas al amanecer
y todo nuestro dolor, se desvanecerá cuando llegue la mañana
y ese día cuando miremos hacia atrás veremos, que todo ha cambiado
y todas nuestras pruebas, serán como logros en el camino
y mientras vivamos, cada cicatriz es un puente al corazón roto de alguien
y no hay mayor amor que el que derramó su sangre por sus amigos.
En ese día, todas las balanzas se balancearán para corregir todos los males y corregir
todas nuestras lágrimas, y todos nuestros miedos volarán,
pero hasta entonces todas nuestras cicatrices permanecerán, pero hemos aprendido que si ‘
Abriésemos las heridas y las compartiéramos, luego pronto comenzarán a sanar.
Mientras vivamos, cada cicatriz es un puente hacia el corazón roto de alguien
y no hay mayor amor que el que derramó su sangre por sus amigos.
debemos ver que cada cicatriz es un puente, y mientras vivamos
debemos abrir estas heridas
cuando alguien se pone en tu lugar y derrama su propia sangre
, no hay mayor amor. debemos abrir nuestras heridas
Del álbum Vheissu de Thrice, lanzado el 17 de octubre de 2005 .
Escucha aqui
Y mientras Dios siga usando nuestra historia para construir puentes para los demás, continuaremos abriendo nuestras heridas y compartiendo cada vez que Él nos lo indique.
No esperamos que esté de acuerdo con nuestra fe ni la respete (especialmente porque muchos de ustedes han sido agraviados dañados en el nombre de Jesús) y no tiene que creer que nuestros motivos son buenos, pero espero que pueda ver que elegimos hablar sobre nuestra historia SÓLO porque creemos que estábamos equivocados.
Hay muchos, muchos líderes y pastores que todavía enseñan que los padres deben tratar a sus hijos gays como lo hicimos nosotros, y por esa razón, no podemos quedarnos callados. No se trata de nosotros. Se trata de los niños, los preadolescentes, los adolescentes, los adultos jóvenes y los adultos que todavía viven en la autocondena, sin creer que son dignos del amor de Dios, porque eso es lo que están escuchando de las comunidades de sus iglesias y De sus padres. Y eso tiene que acabar.
Hay vidas en peligro.
Entonces, incluso si nos odias, ¿podemos estar de acuerdo en esto? Si cada uno de nosotros ponemos de nuestra parte para detener la opresión y comenzar a salvar las vidas de los hijos LGBTQ, tal vez podamos ser un mundo con menos enemigos y muchos más amantes.
Nota: Para aquellos que se sienten obligados a escribirnos y decirnos que nos perdonemos a nosotros mismos… gracias por preocuparse por nosotros y querer aliviar nuestro dolor animándonos a ser misericordiosos con nosotros mismos. Pero si simplemente pudiera orar por nosotros, se lo agradeceríamos mucho.
Tenemos un círculo muy cercano de amigos y familiares que hablan en nuestras vidas y tienen permiso para hablar con nosotros sobre esto, así como un distinguido psicólogo y director espiritual con el que nos reunimos regularmente. Y, sobre todo, hablamos con el Señor sobre esto todo el tiempo, y Él está recorriendo este camino con nosotros. No sabemos si nos alejará de nuestro viaje de aprender más sobre el dolor que causamos; Podría o no. Pero sabemos que Él es fiel y bueno, que nunca ha dejado de proveernos y que podemos confiar en Él. Gracias por respetar esta solicitud.
2 responses to “Una carta a los que odian “Solo porque respira””
is this available in English?
>
Forgive me for the confusion – None of these are new posts, just Spanish translations of the original essays. It should all make much more sense soon!